站内查询
您现在的位置是:主页 > 365bet手机版app下载 > 人民日報評論員觀察激發走好新時代長征路的不竭動力
人民日報評論員觀察激發走好新時代長征路的不竭動力
2020-01-11 18:08  www.co-realestate.com

  中国共产党作为百年大党,要始终得到人民拥护和支持,书写中华民族千秋伟业,必须始终牢记初心和使命,始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心

As a century-old Party, the Communist Party of China must always have the support and support of the people and write about the great achievements of the Chinese nation. It must always bear in mind its initial heart and mission and always become the strong core of leadership in the cause of socialism with Chinese characteristics

  “我们党要始终得到人民拥护和支持,书写中华民族千秋伟业,必须始终牢记初心和使命,坚决清除一切弱化党的先进性、损害党的纯洁性的因素,坚决割除一切滋生在党的肌体上的毒瘤,坚决防范一切违背初心和使命、动摇党的根基的危险。”在“不忘初心、牢记使命”主题教育总结大会上,习近平总书记强调,全党要以这次主题教育为新的起点,不断深化党的自我革命,持续推动全党不忘初心、牢记使命。事业发展永无止境,共产党人的初心永远不能改变。经过主题教育这场新时代深化党的自我革命、推动全面从严治党向纵深发展的生动实践,一个道理更加深刻:中国共产党作为百年大党,要始终得到人民拥护和支持,书写中华民族千秋伟业,必须始终牢记初心和使命,始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。

“In order for our Party to always have the support and support of the people and write about the great achievements of the Chinese nation, we must always keep in mind its initial mind and mission, resolutely remove all factors that weaken the Party's advanced nature and undermine its purity, resolutely eliminate all the cancer that breeds on its body, and resolutely guard against all dangers that go against its original ideals and mission and undermine its foundations. At the "never forget the original ideals and aspirations, remember the mission" theme education summary conference, General Secretary Xi Jinping stressed that the whole party should take this theme education as a new starting point, constantly deepen the party's self-revolution, and continue to promote the whole party not to forget the original ideals and aspirations, and remember the mission. The cause development is endless, the initial heart of the Communists can never change. Through the vivid practice of deepening the Party's self-revolution in the new era and promoting the comprehensive and strict administration of the Party to develop in depth, the truth is more profound: The Communist Party of China (CPC), as a century-old Party, must always win the support and support of the people and write about the great achievements of the Chinese nation.

  “不忘初心、牢记使命”主题教育,是一次理论学深悟透、信仰淬火成钢的思想洗礼,也是一次展现新气象、激发新作为、引领新征程的出征宣示。对广大党员干部而言,不忘初心、牢记使命,不仅意味着“淬火”,强化了理想信念和理论根底,强化了宗旨意识和为民情怀;也意味着“赋能”,涵养了风清气正的政治生态,提振了干事创业、担当作为的精气神。主题教育不仅促进了全党思想统一、政治团结、行动一致,也增强了人民群众对党的信任和信心。

“Education on the subject of not forgetting the original ideals and aspirations, and keeping in mind the mission, is a baptism of the deep understanding of theory and the hardening of faith into steel, as well as a declaration of a new atmosphere, a new act and a new journey. For the broad masses of Party members and cadres, not forgetting their original ideals and aspirations and keeping in mind their mission not only means "quenching ", strengthening the roots of ideals, beliefs and theories, and strengthening their sense of purpose and feelings for the people, but also means" enabling ", conserving the political ecology of the wind and clearing the air, and boosting the spirit and spirit of doing business and acting as officers. Subject education not only promotes the ideological unity of the whole party, political unity, and concerted action, but also strengthens the people's trust and confidence in the party.

  “初心和使命是我们走好新时代长征路的不竭动力。”回望不平凡的2019年,高质量发展平稳推进,精准脱贫成效显著,“基层减负年”让基层干部轻装上阵,礼赞新中国、奋斗新时代成为浩荡洪流,人民群众获得感、幸福感、安全感稳步提升……这些来之不易的成绩,与全党全国只争朝夕、奋发作为密不可分,与主题教育的洗礼锤炼密不可分。每一名共产党员都是一粒种子,到人民中间生根、开花、结果,初心使命是起决定作用的政治基因。始终做到初心如磐、使命在肩,把初心和使命变成永远奋斗和实干担当的精神力量,正是在新时代不断把党的自我革命推向深入的应有之义。

“The initial mind and mission are the inexhaustible impetus for us to take the long march of the new era. Looking back at the extraordinary 2019, the development of high-quality steady progress, accurate poverty relief results are remarkable," grass-roots burden reduction year "let grass-roots cadres light up, praise the new China, struggle for a new era has become a mighty flood, people's sense of acquisition, happiness, security steadily improved. These hard-won achievements are inseparable from the whole party and the whole country, and inseparable from the baptism of the subject education. Every Communist Party member is a seed to take root, blossom and bear fruit among the people, and the initial mission is the decisive political gene. It is precisely in the new era that the Party's self-revolution has been continuously pushed to the depth of its proper meaning to always achieve its first heart and mission.

  守初心、励恒心没有完成时,永远在路上。集中性的主题教育虽然告一段落,但推进全党不忘初心、牢记使命,将会常态化、机制化地持续下去。当此世界百年未有之大变局,适逢中国实现“两个一百年”奋斗目标历史交汇期,前所未有的新形势新挑战新要求,决定了全党必须用马克思主义中国化的最新成果统一思想、统一意志、统一行动,以正视问题的勇气和刀刃向内的自觉不断推进党的自我革命,把不忘初心、牢记使命作为加强党的建设的永恒课题,作为全体党员、干部的终身课题。党的十九届四中全会提出,建立不忘初心、牢记使命的制度。制度具有根本性、全局性、稳定性和长期性的特点。答好“永恒课题”“终身课题”,必须建立不忘初心、牢记使命长效机制,坚持不懈锤炼党员、干部忠诚干净担当的政治品格,永葆共产党人政治本色。

Keep the initial heart, the constant heart is not finished, always on the road. Although the centralized thematic education has come to an end, pushing the whole party not to forget its original ideals and aspirations and keep its mission in mind will continue to be regularized and institutionalized. When there has been no major change in the world for a hundred years, it coincides with the historic meeting of China's \"two hundred years\" goal, and the unprecedented new situation, new challenges and new requirements have determined that the whole Party must use the latest achievements of Marxism in China to unify its thinking, will and actions, in order to face up to the problem, face up to the courage and consciously push forward the Party's self-revolution, not to forget the original ideals and aspirations, and to keep in mind the mission as the eternal task of strengthening the Party building, as a lifelong task for all Party members and cadres. The Fourth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee proposed to establish a system of not forgetting the original ideals and aspirations and keeping in mind the mission. The system has fundamental, overall, stable and long-term characteristics. To answer the \"eternal subject\" and \"lifelong subject \", we must establish a long-term mechanism not to forget the original ideals and aspirations, keep in mind the mission, unswervingly temper the political character of party members and cadres to be loyal and clean, and always maintain the true political character of the communists.

  时至今日,越来越多人意识到,新中国之所以发生“当惊世界殊”的历史巨变,中华民族伟大复兴之所以前程光明,最关键原因、最根本保证就在于,中国共产党在革命性锻造中坚定走在时代前列,始终是中国人民和中华民族的主心骨。初心凝聚力量,使命催人奋进,奋斗成就辉煌。全党不忘初心、牢记使命,永远保持对人民的赤子之心,永远保持马克思主义执政党本色,一定能带领亿万人民实现中华民族的伟大复兴。

Today, more and more people realize that the most important reason why the great rejuvenation of the Chinese nation will have a bright future is that the Communist Party of China is firmly at the forefront of the times in its revolutionary forging and has always been the backbone of the Chinese people and the Chinese nation. The initial heart condenses the strength, the mission urges people to advance, the struggle achievement brilliance. The Party will not forget its original ideals and aspirations, keep its mission in mind, always keep its heart to the people and always maintain the true character of the Marxist ruling party, and will surely lead hundreds of millions of people to realize the great rejuvenation of the Chinese nation.